Dou
Dalam bahasa Indonesia,kata tanya ini diterjemahkan ‘bagaimana’.Pemakaian
kata tanya ini dalam kalimat dapat dirumuskan sebagai berikut
Subjek+は +どう +ですか
Contoh
A : sushi wa dou desuka?
すしはどうですか
Bagaimana (rasa) sushi-nya?
B : oishi desu yo
おいしいですよ
Enak kok.
Yamada : kyou no tenki wa dou desuka?
今日の天気はどうですか
Baigaimana cuaca hari ini?
Tanoshi : kyou wa i tenki desu
今日はいい天気です
Hari ini cuacanya cerah.
Doushite
Katatanya “doushite” diartikan ‘mengapa’ dalam bahasa Indonesia.Rumus
pemakaiannya dalam kalimat adalah sebagai berikut:
Subjek+どうして +です/KK+が
Katatanya “doushite” selalu berpasangan dengan partikel-partikel bahasa Jepang yang
memiliki arti‘ karena’.Dengankatalain,dalam kalimatyangmenjawabkatatanya “doushite”akanselaluditentukanpartikel“kara”yangberarti‘karena’atau“made”
Contoh
Kirito : doushite kurasu ni kesseki shimashitaka?
どうしてクラスに欠席しましたか
Kenapa tidak masuk kelas?
Asuna : byouki desukara
病気ですから
Karena sakit
Naruto : doushite paati e ikimasenka?
どうしてパーティーヘ行きませんか
Kenapa tidak datang ke pesta?
Gara : ashita shiken ga arimasu kara
明日試験がありますから
Karena besok ada ujian
Dono
Katatanya “dono” diterjemahkan‘ yang mana’ dalam bahasa Indonesia.Katatanya ini
tidak bisa berdiri sendiri melainkan selalu dikuti oleh kata benda. Pemakaian kata tanya
“dono”dalam Kalimat adalah sebagai berikut:
Subjek+は+どの +KB+ですか
Contoh:
Shinjiro : anohito wa dono kaisha kara desuka?
あの人はどの会社からですか
Orang itu dari perusahaan mana?
Shuta : W kaisha desu
W会社です
Dari perusahaan W
Jika kata tanya “dono” ditempatkan diawal kalimat tanya maka harus dikuti oleh partikel penanda topik, yaitu “ga”. Rumus kalimat tanya yang menggunakan kata tanya
“dono” diawal kalimat adalah sebagai berikut:
Yamoto : dochira ga oishi desuka.Nihon ryouri desuka?I ndoneshia ryouri desuka?
どちらがおいしいですか。日本料理ですか。インドネシア料理ですか
Mana yang lebih enak? Masakan jepang? masakan Indonesia?
m
Nishi : dochira mo oishii desu
どちらもおいしいです
Keduanya sama-sama enak
Donna
Kata tanya ini diartikan ‘yang bagaimana’ dalam
bahasa Indonesia.Dalam pemakaiannya selalu dilekati kata benda karena kata tanya ini tidak bisa berdiri sendiri.
Rumus kalimat untuk kata tanya ini adalah sebagai berikut:
Subjek+は +どんな +KB+ですか
Contoh:
A
: Jakaruta wa donna machi desuka?
ジャカルタはどんな町ですか
Jakarta itu kota yang bagaimana?
B
: nigiyaka de,sumi gokochi ga yokunai machi desu
にぎやかで、住み心地がよくない町です
Jakarta itu kota yang ramai dan tidak nyaman untuk jadi tempat tinggal.
Kata tanya “donna” yang berfungsi sebagai subjek/topik selalu ditempatkan diawal
kalimat tanya dan dikuti oleh partikel “ga” . Rumus kalimat yang menunjukkan kata
tanya “donna” sebagai subjek/toopik adalah sebagai berikut:
com
Contoh
A
: donna hito ga suki desuka?
どんな人が好きですか
(kamu) suka orang yang bagaimana?
B
: segatakakute,shinsetsuna hito desu
背 が高くて、親切な人です
Orang yang berbadan tinggi dan baik hati.
Contact Person:
BBM : D2BF97C5
WA : 0852-7059-3144
Line : dimasnugraha123
Ig : @mrdimdim123
Watpad : @mrdimdim123
Twiter : @dimaskekkai
Path : Dimas Nugroho P W
FB : Dimas Nugroho P W
Email : dimaswookie@gmail.com
Blog : www.dimasnugrahapratama.blogspot.com
Belum ada tanggapan untuk ""Penggunaan Tanda Tanya Bagian II dalam Bahasa Jepang""
Post a Comment